Open AccessPROBLEMS OF SYNONYMY IN THE MEDICAL TERMINOLOGY OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES
Author(s) -
Venera Khisamova,
Л Б Абдуллина,
Leila A. Nurgalieva,
Зухра Айвазовна Мотыгуллина
Publication year - 2020
Publication title -
humanities and social sciences reviews
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2395-6518
DOI - 10.18510/hssr.2020.8357
Subject(s) - tatar , terminology , linguistics , synonym (taxonomy) , serbian , medical terminology , computer science , selection (genetic algorithm) , artificial intelligence , biology , zoology , philosophy , genus
Purpose of the study: This study is undertaken to identify the similarities and differences of synonymous relations in the medical terminology of English, Russian and Tatar languages.
Methodology: To identify the common and special in the compared languages, a comparative method is used. The basis of comparison in the medical terminology of genetically unrelated languages was established. In this study, the method of feature comparison was used, i.e. the phenomenon of synonymy was studied in a comparative aspect.
Main Findings: The results of this study contribute to the selection of the correct, appropriate synonym for the term when translating into medical texts. Comparative analysis of three languages in the matter of synonyms in medical terminology has shown that English and Russian languages have more similarities than English and Tatar ones and Russian and Tatar ones.
Application of the study: This study is of great importance in compiling dictionaries. At the same time, it will help students of the medicine faculty with the translation of medical texts, taking into account the peculiarities of the synonymy of terms in each language.
Novelty: The synonymy in the medical terminology of genetically unrelated languages, in particular, English and Tatar languages, Russian and Tatar languages has not been studied to date in a comparative aspect.