Open AccessDESIGNING ENGLISH TRANSLATION TOWARDS INDONESIAN MODERATE RELIGIOUS BASED SCHOOL
Author(s) -
Mohammad Iskandar Dzulkurnain,
Sunardi Sunardi,
. Siswandari,
Asrowi
Publication year - 2020
Publication title -
humanities and social sciences reviews
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2395-6518
DOI - 10.18510/hssr.2020.8332
Subject(s) - syllabus , curriculum , indonesian , mathematics education , documentation , class (philosophy) , pedagogy , computer science , psychology , linguistics , artificial intelligence , philosophy , programming language
Purpose of the study: The purpose of this research is to unearth English teaching, delivering and translating the holy book of instructional design in Pesantren Budi Utomo (PBU) which is the Indonesian moderate religious-based school of East Java, Indonesia in terms of kind of syllabus, learning objectives, materials instruction, evaluation, teaching designs, vigor and its debility of instructional design in English teaching.
Methodology: It is qualitative research with ethnographic design. The data conducted in this research are the intended activities in the teaching-learning process, informants, and essential documents relied on the teaching-learning process. The data is collected through observation, interviews, and documentation. The collected data are analyzed through data reduction, categorization of data, and synthesis and arrange work hypothesis.
Main Findings: The syllabus that applies as a reference for preparing lesson plans is based on the National Curriculum and the Pesantren (religious-based school) Curriculum. The learning objective includes general learning and specific learning purpose. The learning objective of English learning at PBU is in line with English for Specific Purposes (ESP). The application of curriculum is 50% for the religious-based school curriculum and 50% for the government curriculum. There are many instructional teaching materials such as print, audio, and visual and non-printed. Class activities are another sketch to make students spend their full attraction and attention. Evaluations are conducted periodically.
Applications of this study: The syllabus produced from this study is used by the religion-based Islamic school at the secondary level. It has a function to become a bridge for language learning to ease the students for English acquisition.
Novelty/Originality of this study: Some similar researches were done to find out more about translation but it has not found yet research that focused on creating a syllabus to facilitate the student in learning the holy book of Islam through translation.