TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL DO INSTRUMENTO EVALUATION OF SIDERAIL USAGE | Zendy

Teresa Cristina Brasil Ferreira | Zendy; Rosimere Ferreira Santana | Zendy; Thalita Gomes do Carmo | Zendy; Márcia Veríssimo de Souza | Zendy; Priscilla Alfradique de Souza | Zendy

AI Assistant Blog Pricing

Home ZAIA Blog

Open Access

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL DO INSTRUMENTO EVALUATION OF SIDERAIL USAGE

Author(s) -

Teresa Cristina Brasil Ferreira,

Rosimere Ferreira Santana,

Thalita Gomes do Carmo,

Márcia Veríssimo de Souza,

Priscilla Alfradique de Souza

Publication year - 2021

Publication title -

revista baiana de enfermagem

Language(s) - Portuguese

Resource type - Journals

eISSN - 2178-8650

pISSN - 0102-5430

DOI - 10.18471/rbe.v35.43031

Subject(s) - humanities , psychology , art

Objetivo: traduzir e adaptar transculturalmente o instrumento Evaluation of Siderail Usage para a língua portuguesa do Brasil. Método: pesquisa metodológica de tradução e adaptação transcultural de um instrumento em quatro etapas. Resultados: na primeira etapa foram realizadas duas traduções; na segunda, foi realizada uma reunião consensual com duas tradutoras e as autoras do estudo para discutir discrepâncias e gerar uma versão síntese; na terceira etapa, a versão síntese foi retrotraduzida para o inglês por duas tradutoras para se verificar a equivalência com a versão original; e na quarta etapa, um comitê de 25 juízes profissionais da área de saúde analisaram a versão síntese. Os resultados demostraram um Índice de Validade de Conteúdo do instrumento de 0,97 e um Coeficiente de Validade de Conteúdo de 0,93. Conclusão: a tradução e adaptação do instrumento Evaluation of Siderail Usage para a língua portuguesa do Brasil apresentou bons índices de validade do conteúdo. Descritores: Leito. Quedas. Segurança do Paciente. Restrição Física

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.

Having issues? You can contact us here

Accelerating Research