Open AccessТрансформация образа в переводе женского образа в произведении Лао Шэ «Рикша»
Author(s) -
Т.В. Ордахова,
К.Р. Тарасова
Publication year - 2021
Publication title -
тенденции развития науки и образования
Language(s) - Russian
DOI - 10.18411/trnio-12-2021-277
Subject(s) - environmental science
В данном исследовании проводится анализ перевода женского образа Ху Ню в произведении Лао Шэ «Рикша». Китайский язык, в силу иероглифической письменности, изобилует различными своего рода омофонами и игрой слов. При переводе художественного произведения необходимо не только передать стилистическую окраску и смысл содержания, но и попытаться передать культурный колорит, языковые особенности.