Классификация терминов (на примере научной статьи А. Манн «Венера может быть пригодной для жизни планетой: новые открытия ученых» на английском и русском языках)

Статья посвящена нахождению слов в оригинальном тексте; анализе их перевода в тексте и сортированию их по областям; нахождению слов, образованных при помощи суффиксов и приставок. Исследование проведено на материале научной статьи А. Манна «Венера может быть пригодной для жизни планетой: новые открытия ученых» (“Venus Might Host Life, New Discovery Suggests”) на английском языке, переведенной Юлией Гуркиной на русский язык. Использованы следующие методы: 1) сплошная выборка слов; 2) классификационный метод; 3) анализ. Составлены 3 таблицы, по разным критериям. Использовались элементы количественного анализа, выявляющие статистические характеристики изучаемых объектов.