Open AccessОсобенности перевода описательной документации по строительству и эксплуатации ветряных электростанций с японского на русский язык
Author(s) -
Елена Игоревна Шевченко,
E I Krivosheeva
Publication year - 2021
Publication title -
тенденции развития науки и образования
Language(s) - Russian
DOI - 10.18411/lj-05-2021-284
Subject(s) - environmental science
В статье рассматриваются лексические, грамматические и синтаксические особенности текстов по теме строительства и эксплуатации ветряных электростанций на японском языке. Исследуются способы образования терминологии и описываются заимствованные сокращения для обозначения технических деталей и специфики процессов. На материале оригинальной документации, анализируются и предлагаются к использованию наиболее эффективные способы перевода документации в рамках указанной темы с японского на русский язык.