Open AccessАдекватность передачи текстов железнодорожной тематики с япон-ского на русский язык
Author(s) -
М.К. Роббек,
Е.И. Кривошеева
Publication year - 2021
Publication title -
тенденции развития науки и образования
Language(s) - English
DOI - 10.18411/lj-02-2021-142
Subject(s) - linguistics , russian language , computer science , field (mathematics) , term (time) , natural language processing , mathematics , philosophy , physics , pure mathematics , astronomy
The article analyzes lexical and grammatical difficulties in translation of articles related to the railway field from Japanese into Russian, and suggests ways of their adequate solution. The main methods of term formation of the studied area in the Japanese language are identified and the methods of their functional implementation in Russian are considered.