De metáforas incomprendidas a comprensiones inusuales

El tema del artículo es la interpretación de expresiones metafóricas. Su propósito es comparar dos modelos sobre cómo funciona la interpretación de expresiones metafóricas, con el fin de concluir cuál de ellos es más fructífero en la comprensión del fenómeno de la interpretación de este tipo de expresiones. El criterio de comparación de ambas teorías es el enfoque semántico utilizado en su construcción. Los modelos que trabajaremos son el de la interpretación radical propuesta por Donald Davidson y el de la elaboración global propuesto por Christina Cacciari y Chiara Levorato. El primero está construido desde un enfoque holista del significado. En cambio, el segundo se basa en un enfoque atomista. Defenderemos que el modelo de la interpretación radical es más fuerte teóricamente y puede llegar a ser más fructífero en la comprensión de expresiones metafóricas.