Libros europeos y compendios lingüísticos en el Yucatán del siglo XVI

El artículo recupera algunos de los libros que transitaron por Yucatán en la época de los primeros encuentros entre españoles y mayas. La lectura de libros europeos por parte de indígenas, familiarizados con la escritura de los conquistadores, no sorprende; lo que llama la atención es la continuidad con que lo hicieron. Con similar curiosidad, los franciscanos que evangelizaron compilaron inaugurales vocabularios que, en reflejo de la lectura, se convirtieron en instrumentos con que los indígenas rescribieron su historia.