Nuevos nombres viejos lugares: España y México reproducidos como topónimos en el nuevo mundo

Se exploran en paralelo las implicaciones de dos topónimos coloniales: Nueva España y Nuevo México. Ambos son excepciones en la historia de la nominación del nuevo mundo , en tanto que el primero replica por primera vez el nombre del país colonizador y el segundo una designación indígena. Trataré de demostrar, en el contexto de las relaciones interculturales del siglo XVI, el vínculo histórico que guardan ambas denominaciones con la forma en que los españoles percibieron las realidades sociales y políticas de las pueblos indígenas del Caribe y Mesoamérica