Coincidencias: la ortografía y la construcción de las naciones hispanoamericanas

Trata de analizar los antecedentes, las semejanzas y las diferencias que los propios contemporáneos vieron en las propuestas de reforma ortográfica de Andrés Bello, en 1823, y luego de Domingo Faustino Sarmiento, en Chile, y Melchor Ocampo, en México. Tales propuestas se basan en la especificidad del habla en castellano en los países hispanoamericanos que acaban de acceder a la independencia política. Este trabajo relaciona esta reflexión sobre la escritura y el lenguaje con la evolución de una conciencia específica y con la construcción de las identidades nacionales. Por otra parte, intenta someramente situar estas consideraciones en el contexto de su época, evocando el interés de las instancias oficiales por la ortografía tanto en España como en Francia.