Le réalisme magique dans les récits d’Ook Chung

Simone Grossman analyse des textes de deux recueils, Nouvelles orientales et désorientées (1994) et Contes butô (2003) d’Ook Chung, sous l’optique du réalisme magique. Elle montre combien ce genre se prête à l’expression de l’expérience migrante, tout en faisant appel à la théorie postcoloniale. Dans un premier temps, la critique examine comment le réalisme magique catalyse l’interpénétration critique des cultures. Puis, elle s’intéresse au topos réaliste magique de la lecture et de la bibliothèque. Enfin, l’étude traite des personnages d’enfants qui, par-delà leurs dispositions extraordinaires, métaphorisent les colonisés.