Marguerite Duras ou le mélange des genres

« J’ai écrit une pièce de théâtre sans le savoir. » Ainsi s’exprimait Marguerite Duras à propos du Square, sa première pièce de théâtre, adaptée sur commande d’après le roman éponyme. On sait que Duras a souvent recyclé ses textes, que l’on a retrouvés sous la forme de nouvelles, de récits, de romans, de pièces de théâtre, de films, pour ne citer que La Musica ou India Song. Duras a même écrit des chansons. C’est ainsi qu’on s’étonne à peine qu’une artiste aussi versatile ait dû, au cours d’une interview, se reprendre après un lapsus : « Les Eaux et forêts c’est un film! Pardon, c’est une pièce de théâtre! » En cette année 2014, qui marque le centenaire de sa naissance, et alors que tant d’artistes adulés de leur vivant sombrent dans l’anonymat sitôt morts, nous avons voulu savoir ce qu’il restait de Marguerite Duras dans la mémoire des Français près de vingt ans après sa mort.