Open AccessTraducción literaria de mensajes (des)cifrados
Author(s) -
Luis Pegenaute Rodríguez
Publication year - 1992
Publication title -
estudios humanísticos. filología/estudios humanísticos. filología
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2444-023X
pISSN - 0213-1382
DOI - 10.18002/ehf.v0i14.4256
Subject(s) - humanities , equivalence (formal languages) , philosophy , linguistics
Se analiza el proceso de desciframiento de dos criptogramas incluidos en obras de ficción y se prueba cómo la función metalingüística del lenguaje conlleva inevitables áreas de inequivalencia en la traducción de los mensajes descifrados The deciphering process of two criptograms included in works of fiction is analysed. On the other hand, the metalinguistic function of language is proven to bring about inevitable areas of non-equivalence in the translation of the deciphered messages.