Em Estado de Tradução

Leitura de dois textos (La traición de Rita Hayworth, romance de Manuel Puin e Darcer in he dark, filme de Lars von Trier) nos qais é possível capturar de maneira certas formas como a dos musicais melodramáticos – muito difundidas e já clássicas do fazer cinematográfico hollywoodiano – foram recepcionadas por pessoas que viviam em sociedades periféricas, estigmatizadas por carências econômicas e culturais, entre outras. Trabalha-se também com a possibilidade de reconstruir hipoteticamente o modo como essas formas e suas significações, habitualmente rotuladas de alienantes, foram transformadas em instrumentos, se não de libertação, pelo menos de consolo e de alimento nas horas de resistência á dor e ao sofrimento humano.