La ciudad ausente: a obra e a ópera

Resumo: Análise das relações intersemióticas e interculturais relativas ao romance La ciudad ausente e à ópera homônima. Estudo das traduções e apropriações realizadas pela rede narrativa de Ricardo Piglia e Gerardo Gandini, particularmente no que diz respeito ao texto romanesco, ao libreto e ao vídeo da ópera.Palavras-chave: romance; ópera; relações interculturais.Resumen: Análisis de las relaciones intersemióticas e interculturales relativas a la novela La ciudad ausente y la ópera homónina. Estudio de las traducciones e apropiaciones realizadas por la red narrativa de Ricardo Piglia y Gerardo Gandini, particularmente respecto al texto romanesco, al libreto y al vídeo de la ópera.Palabras-clave: novela; ópera; relaciones interculturales.