Rotina de guerra e entomologia:os Diários de guerra de E. Jünger e Tempestades de aço

Durante seus quatro anos na 1ª Guerra, Ernst Jünger anotou, quase diariamente, suas observações em pequenos cadernos que depois serviam como base para o seu livro In Stahlgewittern (Tempestade de aço) de 1920 e as seis revisões do mesmo, realizadas até 1978. Este livro sempre foi visto como manifestação ideológica no contexto do entreguerras, mas também atraiu o interesse por suas descrições sóbrias da violência e sua linguagem imagética. Em 2010, a transcrição comentada dos cadernos – incluindo os registros coleopterológicos do pesquisador amador – foi editada por Helmuth Kiesel, dando acesso público às anotações originais do autor. Uma vez que a crítica geralmente considerou o livro uma espécie de diário redigido ou “ficcionalizado”, o presente artigo tem por objetivo comparar essas anotações com a primeira versão de Tempestades de aço . Aqui, será analizado, além da questão da ficcionalidade, em que medida os textos divergem em extensão, assuntos, estilo, voz narrativa e cor ideológica.