Open AccessPoesia-palavra e narrativa bíblica
Author(s) -
Cláudia Andréa Prata Ferreira
Publication year - 2008
Publication title -
arquivo maaravi
Language(s) - Portuguese
Resource type - Journals
ISSN - 1982-3053
DOI - 10.17851/1982-3053.2.2.38-47
Subject(s) - humanities , art
Haroldo de Campos em Bereshit procurou captar, na tradução para o português, o estilo bíblico, hebraizando as palavras para a língua portuguesa, tentando, poeticamente, estampar as suas vibrações originais. Este artigo analisa a narrativa bíblica e o seu potencial poético a partir da tradução, transcriação de Campos.