Na pena, a cena

Pela primeira vez foram publicadas as obras completas – ou quase (os editores deixaram de lado apenas as cartas sem maior interesse literário) – de Georg Büchner. Realizada com grande apuro estilístico por Jacó Guinsburg e Ingrid Dormien Koudela, a tradução já seria digna de todos os elogios. Contudo, atento às necessidades do leitor brasileiro, carente de uma formação histórica mais aprofundada, os editores enriqueceram didaticamente o texto de A morte de Danton com notas de rodapé que constituem um livro à parte – uma pequena história da Revolução Francesa contada através da biografia de seus líderes.