José Ángel Valente como escritor gallego. Notas sobre la influencia de Vicente Risco y Rosalía de Castro

Resumen: Este artículo ahonda en la vinculación de José Ángel Valente con la literatura y la cultura gallegas. Se examinan ciertas intertextualidades significativas presentes en el poemario Cántigas de alén y en otros textos, que revelan la huella insoslayable de Vicente Risco a la hora de establecer una lógica del asentamiento que viene a contradecir la poética explícita del autor (fundada, como se sabe, sobre una potente conciencia exílica) y que acaba proyectándose sobre la lectura que Valente hace de Rosalía de Castro. Materiales como la biografía, las cartas, el Diario anónimo o el catálogo de la biblioteca del poeta permiten contextualizar estas deudas en un entramado de sociabilidad afectiva e intelectual que ayuda a comprender la incardinación específica del poeta en el espacio cultural gallego, caracterizado por el conflicto y la diáspora. Palabras clave: José Ángel Valente; literatura y cultura gallegas; Cántigas de alén; Vicente Risco; Rosalía de Castro. Abstract: This article explores José Ángel Valente’s link to Galician literature and culture. Meaningful intertextual presences displayed in the collection Cántigas de alén and in other texts are evaluated. They reveal the inescapable mark of Vicente Risco in establishing a logics of settlement that comes to contradict the explicit poetics of the author (founded, as known, on a strong conscience of exile) and which ends up projected upon Valente’s reading of Rosalía de Castro. Materials as biographies, letters, the Diario anónimo and the catalogue of Valente’s personal library allow to contextualize these debts within a framework of intellectual and affective sociability that helps to understand the poet’s specific incardination in the Galician cultural space, as characterized by conflict and diaspora. Key words: José Ángel Valente; Galician literature and culture; Cántigas de alén; Vicente Risco; Rosalía de Castro.