El discurso antifrancés de un borbonista español. Macanaz ante «El siglo de Luis XIV», de Voltaire

RESUMENLa crítica y el juego de respuestas cruzadas entre franceses y españoles vertebrará buena parte de las relaciones culturales y políticas entre ambos vecinos durante el periodo Moderno. Una página más de esta polémica será escrita por don Melchor Macanaz  en 1757 en sus «Notas» a El Siglo de Luis XIV de Voltaire. La obra nos servirá para analizar el discurso original de un viejo borbonista antifrancés desengañado con las autoridades francesas, hostil a todo lo relacionado con la corona de Francia e impulsor  de la memoria castellana de los primeros reyes de la dinastía Borbón en España.PALABRAS CLAVEEl siglo de Luis XIV; borbonismo; discurso. ABSTRACTCultural and political relations between French and Spanish are vertebrates by criticism and answers crossed during the Modern period. A page of this controversy is written by Don Melchor Macanaz in the “Notes” to “The Age of Louis XIV” by Voltaire (1757). The work will serve to analyze the hostile speech against France of a part of the Spanish followers of the Bourbon and the construction of the Castilian memory of the first Bourbon kings in Spain.KEY WORDSMelchor Macanaz; Volaire; The Century of Louis XIV; bourbonism; speech.