Open AccessОнлайн-программа сравнительного тезаурусного анализа русских переводов произведений У. Шекспира: итоги первого года
Author(s) -
Гайдин Борис Николаевич
Publication year - 2018
Publication title -
gorizonty gumanitarnogo znaniâ
Language(s) - Russian
Resource type - Journals
ISSN - 2587-845X
DOI - 10.17805/ggz.2017.6.10
Subject(s) - blank , materials science , composite material
В статье представлены некоторые итоги первого года работы над проектом «Разработка и внедрение в открытом доступе онлайн-программы сравнительного тезаурусного анализа русских переводов произведений У. Шекспира» ( www.shakespearecorpus.ru ), поддержанным грантом РФФИ (№ 17-04-12038в). Автор перечисляет основные возможности платформы на примере сравнения переводов пьесы «Троил и Крессида» У. Шекспира, выполненные в XX–XXI вв. А. М. Федоровым, Л. С. Некорой, Т. Г. Гнедич и А. В. Флорей.