Open AccessN.A. Nekrasov and the Literature of the Small Indigenous Peoples of Russia (Translation of the Poem "Knyaginya Trubetskaya" into the Yakut Language)
Author(s) -
N.G. Gavrileva
Publication year - 2021
Publication title -
âzyk i tekst
Language(s) - English
Resource type - Journals
ISSN - 2312-2757
DOI - 10.17759/langt.2021080308
Subject(s) - poetry , indigenous , russian literature , focus (optics) , literature , literary translation , history , linguistics , art , philosophy , physics , ecology , optics , biology
The article is devoted to the history of translation thought in Yakutia. Much attention is paid to the literary influence of Decabrists and Russian writers on the work of Yakut poets the first half of the 20th century. The main focus of the author is the controversy about the specificity of the artistic translation from Russian into Yakut, his function in the Russian literary process, and the peculiarities of the creative individuality of the translator.