Escribir lo dicho: reflejos de la lengua hablada y de los intercambios comunicativos en un corpus documental del siglo XIX / Writing what has been said: reflections of the spoken language and communicative exchanges in a 19th century documentary corpus

En este trabajo, se estudia la reproducción o presentación de situaciones de habla en un corpus de 600 documentos del siglo XIX procedentes de archivos municipales. Se analiza qué diferentes modalidades de presentación de estas situaciones se dan en estos textos en general bastante formales, que van desde el resumen de la situación al discurso indirecto y el discurso directo) y qué funciones tiene esta reproducción en cada caso.