Open AccessLos repertorios léxicos en A Luminous Guide for the British Cooperative Forces in Spain de Sotero de Goicoechea (1836)
Author(s) -
Nerea de Gobeo Díaz de Fernández Durana
Publication year - 2021
Publication title -
anuario de estudios filológicos/anuario de estudios filológicos
Language(s) - Spanish
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.108
H-Index - 3
eISSN - 2660-7301
pISSN - 0210-8178
DOI - 10.17398/2660-7301.44.337
Subject(s) - humanities , art
El objetivo de este trabajo es describir el contenido de la obra A Luminous Guide for the British Cooperative Forces in Spain de Sotero de Goicoechea y, en especial, estudiar los repertorios incluidos en ella: un vocabulario bilingüe inglés-español ordenado temáticamente y uno trilingüe, inglés-español-euskera. La obra, publicada en 1836, constituye una breve guía de Bizkaia elaborada como ayuda para las fuerzas auxiliares británicas desplazadas al País Vasco durante la Primera Guerra Carlista (1836-1839). Así pues, tras repasar el contexto histórico en el que se inserta su creación y los datos biográficos del autor, nos centramos en analizar los dos vocabularios mencionados, relevantes a pesar de su brevedad, debido a la poco usual coaparición de estas tres lenguas.