Coaching Reading Buddies for Success

Reading buddies have been used by teachers for many years. The practice and benefits of having older students reading with younger students on a regular basis has been well documented. This article provides suggestions for teachers as they begin a reading buddy program and includes ideas for meaningful follow‐up activities that will help keep students on task, reinforce the purpose of their time together, and improve the comprehension of both reading buddies. لقد استخدم المدرّسون زملاء القراءة لسنوات كثيرة وقد تم توثيق فوائد القراءة التي يوجد فيها طلاّب أكبر سناً يقرؤون مع طلاّب أصغر سناً بشكل منتظم. وتوفّر هذه المقالة اقتراحات للمدرّسين الذين ينشؤون برنامج زميل القراءة وتشتمل على أفكار لأنشطة متابعة معنوية تجعل الطلاّب منتبهين مركزين على الواجب وتعزّز غرض قضاء وقتهم معاً وتحسّن استيعاب كلا زميلي القراءة. 阅读同伴这种教学实践已被教师采用多年。这种教学实践让年纪较大和年纪教小的学生经常一起阅读。在文献上亦有充分证据证明阅读同伴这种教学实践对学生的效益。本文为刚开始采用阅读同伴教学计划的教师提供建议并说明如何进行有意义的后续活动以帮助学生专心阅读如何增强与同伴一起阅读的目的及如何改进阅读同伴两者的阅读理解能力。 Les enseignants font appel depuis longtemps à des camarades de lecture. On dispose de nombreuses informations sur la pratique et les avantages qu'il y a à ce que des élèves plus âgés lisent de façon régulière avec de jeunes lecteurs. Cet article fournit des suggestions aux enseignants qui démarrent un programme de lecture avec des camarades. Il donne des idées pour assurer un suivi significatif des activités qui aideront à maintenir l'élève au travail, renforcera la raison d'être du temps passé ensemble, et améliorera la compréhension des deux copains qui lisent ensemble. Для развития навыков чтения преподаватели уже многие годы практикуют объединение детей в разновозрастные пары. Существует много свидетельств в пользу подобного метода обучения. Учителя, только начинающие работу по такой программе, найдут в этой статье много полезных советов: по какому принципу подбирать пары; какие задания помогут ученикам сознательно выполнять общую задачу; как сделать, чтобы от проведенного ими вместе времени была польза; что будет способствовать более глубокому пониманию прочитанного обоими детьми. Los maestros han usado amigos lectores por muchos años. La práctica y los beneficios de tener estudiantes mayores leyendo regularmente con estudiantes menores han sido muy bien documentados. Este artículo ofrece sugerencias para maestros que van a empezar programas de amigos lectores, e incluye ideas para actividades de poslectura que hacen sentido y que ayudarán a mantener a los estudiantes enfocados en la tarea, reforzarán el propósito del tiempo que están juntos, y mejorarán la comprensión de ambos amigos lectores.