A mesa do rei – um estudo para a tradução e a interpretação do Salmo 23

Pesquisa exegética, com objetivo de preparar a tradução e a interpretação do Salmo 23. O artigo investiga a relação entre quatro elementos narrativos do salmo: a figura do deus-pastor, a plausível identidade monárquica do autor implícito e a identidade dos inimigos mencionados, bem como o significado da mesa que o deus-pastor prepara para o salmista na presença daqueles inimigos. A literatura especializada interpreta de forma variada os elementos mencionados e, por isso, também o próprio salmo. Metodologicamente, o artigo investiga o campo semântico-fenomenológico da Bíblia Hebraica na procura de indícios referenciais-traditivos para a elucidação do sentido daqueles elementos e do salmo como um todo. Concluiu-se, provisoriamente, tratar-se da situação de um rei, ameaçado por não identificados inimigos, e que confia na intervenção do deus-pastor e em sua disso decorrente vitória, descrita de forma referencial-traditiva na forma da mesa real preparada diante dos inimigos derrotados.