Autoria, finitude e livros infinitos

Este ensaio acompanha os movimentos de três textos, a saber: O Capital (Karl Marx), O processo (Franz Kafka) e o livro das Mil e uma noites (anônimo). Todos estes livros foram alvo de edições e traduções e a cada edição e tradução foram feitas mudanças em relação ao texto original. No texto, acompanhamos O Capital e O Processo desde sua primeira publicação até suas edições críticas, que procuram resgatar o texto original e as traduções das Mil e uma noites até a primeira e mais recente tradução direta do árabe para o português.