Open AccessВорожю кусты одного древнерусского поучения, или Семантический вес запятой
Author(s) -
Николай Павлович Антропов
Publication year - 2015
Publication title -
slavistica vilnensis
Language(s) - Russian
Resource type - Journals
eISSN - 2424-6115
pISSN - 2351-6895
DOI - 10.15388/slavviln.2014.59.4901
Subject(s) - lexeme , homily , fragment (logic) , linguistics , copying , history , philosophy , literature , art , computer science , political science , law , programming language
В статье анализируется фрагмент текста древнерусского поучения из Сборника 1491 г., содержащий словосочетание ворожю кусты, в которое первый исследователь текста А.И. Соболевский ввел запятую, что привело к неправильной трактовке семантики словосочетания. Устанавливается, что с наименованием кустъ этого поучения не соотносятся аналогичные номинации Галицко-Волынской летописи. Появление лексемы кусты в поучении вместо весьма вероятного куксы обусловлено трансформационным творчеством переписчика текста.