Open AccessLiteratūrinė Indijos paradigma ir jos vaidmuo orientalistinėje Vakarų epistemos programoje
Author(s) -
Valdas Jaskūnas
Publication year - 2001
Publication title -
acta orientalia vilnensia
Language(s) - Lithuanian
Resource type - Journals
eISSN - 2424-6026
pISSN - 1648-2662
DOI - 10.15388/aov.2001.18341
Subject(s) - philosophy , theology , art
Straipsnyje literatūrinio orientalizmo problema aptariama postorientalistinių tyrinėjimų perspektyvoje, parodant esminį literatūrinės Vakarų idiosinkrazijos vaidmenį Indijos kultūros pažinimo ir interpretavimo programoje. Apžvelgiant XVIII a. pabaigos-XIX a. pradžios britų orientalistų ir vokiečių romantikų susidomėjimą Indijos rašytinės kultūros tekstais, mėginama atskleisti literatūrinės idiosinkrazijos kaip centrinės Vakarų metodologinės strategijos įtaką orientalistinių literatūros, religijos ir kolonijinio dominavimo diskursų kūrimui ir pagrindimui. Dėl šios priežasties straipsnyje ypač didelis dėmesys skiriamas pirmiesiems poetinių Indijos tekstų vertimams ir jų interpretacijoms, kurios, taikant Vakarų hermeneutines schemas, leido orientalistams konstruoti tekstinius indų tradicijų kanonus bei pačią intelektinę Indijos istoriją. Toks indų tradicijų europeizavimas leidžia paaiškinti lemiamą orientalistinės literatūrinės paradigmos vaidmenį eurocentrinės Vakarų epistemos formavimui ir jos hegemoninės galios įtvirtinimui tiek Indijoje, tiek pačioje Europoje.