Evidencias del contacto de lenguas en Arequipa: los poemas lonccos

En este estudio presentamos los resultados del análisis de una muestra del léxico registrado en poemas costumbristas (“poemas lonccos”) que dan cuenta de la variedad de castellano hablado en la provincia de Arequipa. Estos resultados muestran la presencia de raíces no castellanas que podrían corresponder a algunas de las lenguas que estuvieron en contacto a la llegada de los expedicionarios españoles al valle. Los resultados obtenidos reforzarían la teoría de una presencia puquina en el área, seguida de la expansión aimara y luego la presencia tardía de la lengua quechua.