Peregrinação e a Comedia Famosa en dos Partes: Fernão Mendes Pinto do outro lado do espelho

Fernão Mendes Pinto mareou entre o eu "pobre de mim" prestigiado pela obra na qual se (re)verteu e o "este ainda sou" do autor empírico, tendo desta forma nascido "personagem viva", qualidade ontológica que lhe tem permitido "rir até da morte". Cumpre-se, em Mendes Pinto, o aforismo que Pirandello exarou na obra Seis Personagens em Busca de Autor: "quem tiver a dita de nascer personagem viva, pode troçar até da morte. Nunca morre!" (Pirandello, 1962: 31). Em conformidade com o plano de análise apresentado, o tema do trabalho incide, sobretudo, no estudo de algumas composições que, tendo defluído da obra de Mendes Pinto, apresentam uma nova configuração do "pobre de mim", bem como dos eventos narrados no hipotexto mendesiano. Na moldura teórica apresentada, ocupa um lugar actancial a transmodalização operada pelo dramaturgo seiscentista Antonio Enríquez Gómez, intitulada Fernan Mendez Pinto: Comedia Famosaen dos Partes (1640).