Open AccessSerat Kadis dalam Kajian Filologis
Author(s) -
Rihatul Ulya,
Yusro Edy N.,
. Hardyanto
Publication year - 2020
Publication title -
sutasoma : jurnal sastra jawa/sutasoma: jurnal sastra jawa
Language(s) - Uncategorized
Resource type - Journals
eISSN - 2686-5408
pISSN - 2252-6463
DOI - 10.15294/sutasoma.v8i1.19033
Subject(s) - humanities , physics , art
Naskah Serat Kadis (SK) merupakan salah satu naskah prosa beraksara Arab pegon yang berisikan tentang ajaran agama Islam. Diantaranya bab akidah, bab syariat, dan fikih. Naskah Serat Kadis mejadi sumber data penelitian ini merupakan koleksi yang disimpan di perpustakaan Museum Negeri Sonobudoyo Yogyakarta, Jl. Trikora No. 6 Yogyakarta dengan nomor naskah PB F.6 rol 156 no.3 dan mempunyai tebal 88 halaman. Tujuan penelitian ini menyajikan suntingan teks dan terjemahan Serat Kadis dengan benar sesuai dengan kaidah filologi. metode penelitian yang digunakan adalah metode edisi naskah tunggal. Adapun penerjemahan teks Serat Kadis dengan menggunakan metode terjemahan bebas. Agar terjemahan dapat mudah dipahami oleh pembaca. Hasil penelitian ini adalah suntingan teks, dan terjemahan teks yang sesuai dengan cara kerja filologi.