Jedan stilski izbor Giacoma Leopardija

Čitajući Leopardijev sonet »L’Infinito«, često sam se pitao zbog čega je pjesnik u završnom stihu soneta "E il naufragar m’è dolce im questo mare",upotrijebio infinitivnu imenicu il naufragar umjesto obična infi- nitiva, što sa semantičkog gledišta ne bi mijenjalo osnovni smisao stiha.2 Nema sumnje da se tu ne radi o nekoj slučajnosti, nego o namjernom stilističkom izboru kojim je pjesnik izrazio određen umjetnički sadržaj. Detaljnijom analizom Leopardijeve književne ostavštine otkrit ćemo dvije temeljne osobine pjesnikove umjetničke intuicije svi- jeta: prvo, pjesnik je očaran idejom o beskonačnosti, kao jedinim i neotuđivim ontičkim obilježjem apsoluta, za kojim on neodoljivo teži; drugo, pjesnik je emotivno nerazdvojivo, gotovo djetinjskom iskrenošću, vezan za malene stvari koje ga okružuju, a koje sači- njavaju njegovu ograničenu danost