O tvorbi glagola u njemačkom jeziku s posebnim obzirom na iskazivanje glagolskog vida

Glagolski aspekt u hrvatskosrpskom gramatička je kategorija koja čitavo glagolsko područje dijeli na perfektivne (svršene) i imperfektivne (nesvršene) glagole. Svaki hrvatskosrpski glagol pored obilježja perfektivnosti odnosno imperfektivnosti nosi i obavijest o načinu protoka glagolske radnje. Za te svrhe hrvatskosrpski je razvio precizan sistem glagolskih predmetaka. Među sredstvima tvorbe riječi za iskazivanje aspekta odnosno protoka radnje neobično važnu ulogu imaju prefiksi. Kombiniranjem predmetaka (prefiksa, sufiksa i infiksa) i glagolske osnove nastaju tvorbeni modeli, na osnovu kojih se stvaraju novi glagoli. Njemački jezik nema izgrađen sistem sredstava za iskazivanje načina protoka glagolske radnje. Unatoč tome njemački ima na raspolaganju nekoliko mogućnosti tvorbe riječi, među kojima prefiksacija zauzima značajno mjesto. U njemačkom jeziku prefiksi mogu imati razne funkcije i razna značenja; u okvirima aspektualnosti odnosno glagolskoga vida njemački su prefiksi u stanju iskazati djelomično perfektivan protok vršenja glagolske radnje, s posebnim ukazivanjem na početak odnosno završetak radnje. No ova je oznaka početka ili kraja vršenja radnje gotovo uvijek povezana s još jednom dodatnom semantičkom komponentom.