Le prime liriche - E ultime di Petar Kasandrić

Hvaranin Petar Kasandrić objavio je 1879. godine u Zadru na talijanskom jeziku zbirku pjesama pod naslovom Liriche prime — e ultime (Prve i posljednje lirike). Taj svakako neobičan naslov naveo je autora članka da potraži razloge koji su prisilili tog mladog pjesnika da već u svojoj dvadesetoj godini prekine pjesničku djelatnost. U prvom dijelu članka autor vrši metričku analizu Kasandrićevih pjesama, grupirajući ih prema pjesničkim vrstama, analizira njihov stih, ritam i strofu. U drugom dijelu obrađuju se motivi koji su inspirirali Kasandrićevu liriku. U trećem dijelu analiziraju se osobine Kasandrićeva stila i pjesničkog izraza. I u metričkoj i estetskoj i stilističkoj analizi Kasandrićeve se lirike uspoređuju s liriikama nekih talijanskih pjesnika koje je Kasandrić bez sumnje dobro poznavao, a koji su mogli utjecati na njegovu pjesničku djelatnost — Parini, Foscolo, Leopardi, Giusti i rani Carducci. A u Kasandrićevim stihovima ima dovoljno elemenata — i u motivima, i u stihu, i u ritmu, i u strofi, i u izrazu — koji opravdavaju pretpostavku da je hvarski pjesnik pjevao baš pod jakim utjecajem tih talijanskih pjesnika. U zaključku autor tvrdi da Kasandriću nije nedostajalo pjesničkog dara nego snage da se oslobodi magičnog utjecaja velike talijanske pjesničke tradicije te da ostvari svoju vlastitu poeziju u kojoj će njegov svakako originalni pjesnički senzibilitet doći do punog izražaja, bez obzira da li će se ta njegova lirika uklopiti ili ne u tu slavnu tradiciju talijanske lirske poezije. Kasandrić nije bio u stanju nadmetati se s jednim Foscolom ili Leopardijem služeći se baš njihovim omiljenim motivima, njihovim stilom, njihovim izrazom: njemu je preostalo samo to da — upravo kao prilog toj tvrdnji — napiše i objavi svoje Prve i posljednje lirike.