Open AccessPovijesni razlozi terminoloških promjena u novom hrvatskom kaznenom zakonodavstvu
Author(s) -
Josip Miletić
Publication year - 2017
Publication title -
croatica et slavica iadertina
Language(s) - Bosnian
Resource type - Journals
eISSN - 1849-0131
pISSN - 1845-6839
DOI - 10.15291/csi.261
Subject(s) - humanities , physics , philosophy
U radu se s povijesnog aspekta analiziraju provedene terminološke promjene u novom hrvatskom kaznenom zakonodavstvu. Novo kaznenopravno nazivlje i nazivlje iz jugoslavenskog razdoblja uspoređeno je s hrvatskim kaznenopravnim nazivljem prije 1929. godine, odnosno prije unifikacije nazivlja u Jugoslaviji. Usporedba je pokazala da su mnogi "novi" hrvatski kaznenopravni nazivi zapravo stari, ali da su bili potisnuti u jugoslavenskom razdoblju, tj. bili su zamijenjeni nekim srbizmom ili internacionalizmom pod srpskim utjecajem, kako je bilo u srpskom kaznenopravnom nazivlju. Zaključuje se da se u novom hrvatskom kaznenom zakonodavstvu prednost daje potiskivanoj hrvatskoj riječi, ali se nazivlje hrvatskog kaznenogzakonodavstva usavršava na vlastiti način i kritički se odnosi prema tradiciji.