Open AccessTłumacz – uczony. Oblicza przekładów literatury antycznej w XXI wieku
Author(s) -
Ewa Skwara
Publication year - 2021
Publication title -
symbolae philologorum posnaniensium graecae et latinae
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2720-2305
pISSN - 0302-7384
DOI - 10.14746/sppgl.2021.xxxi.1.17
Subject(s) - paratext , selection (genetic algorithm) , classics , philosophy , history , linguistics , literature , art , computer science , artificial intelligence
The article is an attempt to outline the tendencies in translations of ancient literature appearing in the new millennium. It introduces answers to the question of who is the new translator of ancient literature, what competences does he/she bring, and what impact this shift has on the selection of translatable texts, strategies of translation and the paratext.