Open AccessŚwiat Dysku w przekładzie
Author(s) -
Alicja Janusz
Publication year - 1970
Publication title -
poznańskie studia polonistyczne. seria językoznawcza
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2450-4939
pISSN - 1233-8672
DOI - 10.14746/pspsj.2020.27.1.7
Subject(s) - translation (biology) , subject (documents) , fantasy , linguistics , computer science , literature , philosophy , art , world wide web , chemistry , biochemistry , messenger rna , gene
The Discworld by Terry Pratchett is one of the most famous English fantasy series in the world. It has been translated into several languages, including Polish. The text, however, caused several translation difficulties and problems which have been solved in different ways by Piotr Cholewa, the author of the translation. These problems and solutions are the subject of this article that presents samples of translation with a short commentary.