Test Turinga dla (automatycznego) przekładu poezji | Zendy

Joanna Studzińska | Zendy

AI Assistant Blog Pricing

Home ZAIA Blog

Open Access

Test Turinga dla (automatycznego) przekładu poezji

Author(s) -

Joanna Studzińska

Publication year - 2020

Publication title -

porównania

Language(s) - Polish

Resource type - Journals

SCImago Journal Rank - 0.1

H-Index - 2

ISSN - 1733-165X

DOI - 10.14746/por.2020.1.17

Subject(s) - theology , philosophy

W 1950 roku wybitny brytyjski matematyk Alan Turing zaproponował test określający zdolność komputera do generowania zdań języka naturalnego. Komputer pomyślnie przechodził próbę, jeśli rozmawiający z nim za pośrednictwem ekranu człowiek nie był w stanie stwierdzić, czy jego interlokutorem jest homo sapiens, czy maszyna. Dziś dynamiczny rozwój komputerowych programów tłumaczeniowych skłania do pytań o możliwości maszynowego przekładu tekstu literackiego, w tym poetyckiego. Czy tłumacz elektroniczny może przełożyć wiersz tak, by odbiorca myślał, że przekładu dokonał człowiek? Jakie zjawiska językowe i tekstowe najbardziej demaskują sztuczną inteligencję translatora? Czy stworzony w ten sposób tekst można rozpatrywać w kategorii dzieła sztuki?

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.

Having issues? You can contact us here

Accelerating Research