Robinsonada na scenie albo dzieje nieudanej adaptacji | Zendy

Joanna Maleszyńska | Zendy

AI Assistant Blog Pricing

Home ZAIA Blog

Open Access

Robinsonada na scenie albo dzieje nieudanej adaptacji

Author(s) -

Joanna Maleszyńska

Publication year - 2019

Publication title -

porównania

Language(s) - Polish

Resource type - Journals

SCImago Journal Rank - 0.1

H-Index - 2

ISSN - 1733-165X

DOI - 10.14746/por.2019.2.7

Subject(s) - physics , theology , philosophy

Artykuł Robinson na scenie czyli dzieje nieudanej adaptacji dotyczy opery komicznej Robinson Crusoe Jacquesa Offenbacha, której libretto powstało w oparciu o fabułę wielkiej powieści Daniela Defoe. Adaptacja, dokonana przez francuskich librecistów w drugiej połowie XIX wieku, daleko odbiegła od epickiego pierwowzoru i z powieści będącej epickim hymnem na cześć ludzkiej zaradności i siły przetrwania uczyniła błahą komedię z banalną akcją i bez głębszego przesłania. Porównanie dwóch różnych gatunkowo tekstów o tym samym bohaterze przynosi wniosek o organicznej nieprzekładalności monumentalnej powieści, szczególnie na komedię, przeznaczoną na scenę muzyczną.

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.

Having issues? You can contact us here

Accelerating Research