Open AccessDimitre Cantemir - O języku Mołdawian, tłumaczenie wraz z komentarzem
Author(s) -
Anna Borowy
Publication year - 2021
Publication title -
balcanica posnaniensia
Language(s) - Polish
Resource type - Journals
eISSN - 2450-3177
pISSN - 0239-4278
DOI - 10.14746/bp.2021.28.27
Subject(s) - philosophy , theology , physics
Głównym celem artykułu jest przedstawienie polskiego tłumaczenia tekstu De lingua Moldavorum wraz z komentarzem. Tekst napisany został przez Dimitrie Cantemira na początku XVIII wieku na zamówienie Akademii w Berlinie. Tłumaczenie zostało dokonane z tekstu oryginału na język polski. Jest to pierwsza próba przybliżenia tekstu Dimitrie Cantemira polskiemu czytelnikowi. Tekst został opatrzony komentarzem z uwagami gramatycznymi, leksykalnymi i kulturowymi.