Open AccessК вопросу о видах драматургического перевода
Author(s) -
Maciej Malek
Publication year - 2020
Language(s) - English
Resource type - Conference proceedings
DOI - 10.14712/9788076032088.12
Subject(s) - czech , drama , computer science , linguistics , translation (biology) , sociology , literature , philosophy , art , biochemistry , chemistry , messenger rna , gene
The article brings arguments in favour of the ways of drama translation. Author analysed all available stage realisations of dramatic texts. On their example distinguished few ways of translation taking into account the translation techniques. Each of these ways was described and illustrated by relevant examples from world’s stages: Polish, Russian, Czech, Canadian etc. Author draw also attention to challenges faced by the translators.