A correspondência entre Marx e Engels: apontamentos sobre o método

Quando fiz minha primeira viagem à Cuba, em 1988, tive oportunidade de conhecer o País, antes do desmonte da União Soviética. O debate teórico no País era intenso. Apesar do esforço para resolver seus problemas materiais, os cubanos sempre estavam envolvidos com sua formação intelectual. Na época Gorbachev tinha publicado o Peristróika e tive oportunidade de ver diversos cubanos lendo o livro, nos ônibus do Transporte Coletivo (Uaua) O povo cubano reconhecia que as ações práticas deveriam estar fundamentadas em princípios metodológicos, capazes de orientar suas decisões. O Livro do qual faço a tradução, certamente com muitas imperfeições, demonstra com toda clareza essa leitura que fiz de Havana, Matambre, Trinidad, Cienfuegos, Hanabanilla, Santa Clara, Pinar del Rio e Varadero, entre outros lugares que tive a satisfação de conhecer, naquela oportunidade. Depois, voltei mais duas vezes à Cuba. Em uma delas, por deferência da Universidade de Havana, recebi a medalha ALMA MATER em solenidade especial na Reitoria da Universidade, ocasião em que também foram homenageados outros geógrafos brasileiros, entre eles a Professora Doutora Silvana Maria Pintaudi, Professora Doutora Arlete Moysés Rodrigues e especialmente o Professor Doutor Milton Santos que recebeu um troféu. Posteriormente fui designado como representante brasileiro da Sociedade Cubana de Geografia, por iniciativa de meu saudoso e querido Professor da Universidade de Havana Doutor José Manuel Mateo Rodriguez.