Plínio, o jovem, e seu epistolário

Plínio, o jovem, é autor de dez livros de cartas, sendo nove livros de cartas pessoais e um outro de epístolas que trocou com o imperador Trajano. Foram publicadas provavelmente entre 100 e 110 d.C., e englobam período histórico situado nas décadas finais do primeiro século depois de Cristo. Várias informações que temos sobre Plínio, o jovem, ele próprio nos fornece por meio dos dados elencados em suas missivas. Esse autor está situado entre a segunda metade do século primeiro e início do século segundo, e deixou também para a posteridade o Panegírico a Trajano, obra que exalta esse imperador e seus feitos, como deixou, já supracitado, dez livros de cartas. Apresenta-se nesta tradução proposta pequena amostra do arcabouço deixado por Plínio, cartas ainda inéditas em língua portuguesa que são objeto de nossa pesquisa, em andamento, de pós-doutorado. De inegável importância, o epistolário de Plínio aborda, como já citado, as mais variadas temáticas, com estilo que vai da simplicidade à elegância.