Open AccessLa relación entre los manuscritos 10 202 y 10 203 de la BNE, del "Árbol de las batallas" / The relationship between the BNE manuscripts 10 202 and 10 203 of the "Árbol de las batallas"
Author(s) -
José Antonio Pascual
Publication year - 2019
Publication title -
anuario del seminario de filología vasca "julio de urquijo"/anuario del seminario de filología vasca "julio de urquijo"
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2444-2992
pISSN - 0582-6152
DOI - 10.1387/asju.20221
Subject(s) - humanities , commission , art , political science , philosophy , law
The relationship between two manuscripts from the National Library of Spain which include the translation that Antón Zorita did by commission from the first Marquis of Santillana is examined. There are clear evidences that one of the manuscripts, which is supposed to be the final version, is directly based in the other. The more significant corrections between both texts are to do with an attempt of leaving out features characteristics from the «aragonés» dialect.