Open AccessBanda Desenhada portuguesa traduzida para polaco
Author(s) -
Jakub Jankowski
Publication year - 2014
Publication title -
studia iberystyczne
Language(s) - English
Resource type - Journals
eISSN - 2391-7636
pISSN - 2082-8594
DOI - 10.12797/si.13.2014.13.31
Subject(s) - comics , portuguese , translation studies , field (mathematics) , brazilian portuguese , linguistics , comic strip , history , literature , sociology , art , philosophy , mathematics , pure mathematics
PORTUGUESE COMIC BOOKS TRANSLATED INTO POLISH: HISTORICAL AND THEORETICAL APPROACH IN THE AREA OF TREANSLATION STUDIES
This article aims towards developing historic studies in the Translation Studies field by analyzing internal and external factors that cast an influence upon Polish translations of Portuguese Comic Books. We intend to prepare a complete list of translated books for future studies in this area and identify possible premisses for analisies. Along those aims it is also crucial for us to identify the most important and problematic elements in comic book translation as to conceive guidelines for general theory for comic book translation.