Reflexões sobre Gadda

O presente ensaio consiste em considerações sobre a vida e a obra do escritor italiano Cario Emilio Gadda. Em relação à primeira procura-se explicar as causas pessoais e existenciais que levaram o escritor ao pessimismo exacerbado, à busca obsessiva da verdade e à especulação filsófica. Ao examinarmos a obra demonstramos como essa primeira motivação intima e pessoal levou-o ao trabalho lingüístico e à elaboração do estilo, tomando-se este um meio para a meta desejada e não um fim em si mesmo, como a crítica inicialmente julgava. Segue-se um breve estudo da linguagem de Gadda, citando as figuras retóricas e os recursos linguisticos mais freqüentes, exemplificando-os com textos do autor, que traduzimos para permitir melhor compreensão. Tentamos, outrossim, mostrar as causas de ordem pessoal que levaram o escritor à pesquisa cognitiva. O ensaio demonstra, através da observação dos traços mais característicos, que todo o trabalho lingüístico operado por Gadda tem a função de representar a quase inexpressável verdade da vida, e que a forma expressiva, portanto, está em função direta da expressão da forma