O “Prólogo-Moldura” das Mil e uma noites no Ramo Egípcio Antigo

O presente artigo compõe-se de duas partes, uma em árabe e outra em português. Na primeira, discutem-se certos padrões de fixação de texto do Livro das Mil e uma Noites a partir da edição crítica de Muhsin Mahdi (Leiden, 1984) e em seguida se apresenta a tradução do que seria o “prólogo-moldura” desse livro em seu ramo egípcio antigo, conforme o vem denominando a crítica. Na segunda parte, tal discussão é encetada em árabe e em seguida se apresenta a fixação de texto do “prólogomoldura” do ramo egípcio antigo a partir de quatro manuscritos.