Para uma Romanização Padronizada de Termos Árabes em Textos de Língua Portuguesa

Este artigo reflete sobre a necessidade de padronizar a romanização de termos árabes e as implicações decorrentes das várias maneiras de realizar-se tal romanização. Apresenta uma sugestão que possa atender aos profissionais e estudiosos que, conforme suas necessidades, optam por (ou são obrigados a) usar termos em árabe registrados em alfabeto latino. Além de propor uma padronização, a sugestão visa também a deixar à disposição dos interessados uma técnica de romanização adequada ao sistema de escrita da língua portuguesa e, ao mesmo tempo, fiel aos termos da língua de origem, o árabe padrão.